ベトナム妊娠体験記⑩抗体検査で一波乱

私の妊娠体験記inベトナムの続編です。

妊娠7ヶ月目の出来事です。

これまで順調に何事もなく進んでいた私の妊娠生活で一波乱ありました。

実は、ふと母子手帳を読んでいたときに気づいたのですが、日本では既に行っているはずの各種検査をまだ行っていないということ・・・。

初産だったので、「いつか検査するのだろう」という認識はありましたが、具体的にいつ頃検査するのもなのかという点まではしっかり把握していなかったのです🙄。

妊娠6ヶ月目で、日本に一時帰国し、念のために地元近くの産婦人科を受診して問題がないことを確認し、一応帰国することも考えて分娩仮予約もしたのですが、その際に先生から

「あ、まだ抗体検査とかしてないのね。まあ、今やると自費になってしまうから、日本に帰国して無料券もらってから検査すると良いよ😀」

と言われたのです。

これがきっかけで、「あ、日本だと既にやっている検査もあるのかも・・・」と気づき色々と調べるうちに・・・

「やばい。何にもやっていないじゃん😣」

という焦りに変わりました。

この検査、ベトナムでできるの?

早速、次の検診の際に、日本の母子手帳に掲載されている検査のリストを引っさげて「これ、ベトナムでできるの?やるならいつやるの?」と先生に尋ねることにしました。

私が尋ねたのは、以下の検査。

①血液型検査

②不規則抗体

③梅毒血清反応

④HBs抗原

⑤HCV抗体

⑥風疹ウイルス抗体

⑦HTLV-1抗体

⑧クラミジア抗体

⑨B群溶血性連鎖球菌

言葉が難しいので、通訳さんには事前にリストを渡しておいて、「次の検診でこれを先生に聞くから、ベトナム語の訳語を探しておいてください。」とお願いしておきました。

そして、検診当日。。。お願いしていた通訳さんと違う通訳さんがついたこともあり、やっぱり全く話しが通じていません😅(通訳さんについての記事をご参考ください)。

慌てて、お願いしていた通訳さんが事前に渡したリストを持ってきて説明してくれましたが、ベトナム語の訳語はつけていませんでした。

「余裕を持って、1ヶ月前に頼んだのにさ〜😠」

と少し頭にきましたが、気を取り直して再度説明。

ネットで英語訳を調べながら、先生にそれぞれの検査が何を意味するのか自分で説明しました。

しかし・・・

いくつかの検査については、

「これは妊娠初期にやるものです」

とか、

「今やってもあまり意味がない」

とか言われる始末。

確かに、日本の厚生労働省が推奨する標準的な妊婦検診例を見ると、基本的な検査は妊娠初期にやることになっています。

なので、先生の言っていることは正しい。

だけども私がむかつくのは、

じゃあ、それを分かっていて妊娠初期の頃に何も検査の指示をしなかったのは何故?

ということです。

私は日本人だし、日本の医療サービスの受け手と化していて、積極的に自分から調べたり要求しなかったのは悪かったかもしれません。外国では、自分から聞かなければいけない場合もあることは分かっています。

でもね。

妊娠初期からあなた(先生)は私を診ているのです。いつ、どのタイミングでどんな検査が必要かの指示をしてもらうために、お金を払って受診しているのです。他の患者さん全てに、自分から「この検査してください」と言われるのを待つのでしょうか?

以前から、担当医の先生には少し不安を覚えていましたが、このことをきっかけに更に不信感が募りました。



ベトナムでは「できない」検査なのか「しない」検査なのか

まあ、100歩譲って、今からできる検査は全て行うという方向で話が進みました。

しかし、もう一波乱ありました😂。

それは、いくつかの検査がベトナムではできない(not available)というのです。

その検査とは、

②不規則抗体と⑦HTLV-1抗体です。

医療技術の問題か、ベトナムの医学界では必要ないと認識されているのかわかりませんが、できないのは仕方が無い。

しかし、先生の口から「できない」という言葉が出るまで時間がかかりました。

なぜかというと・・・

プライドもあったのでしょう。「ベトナムではできない」ということを言いたくない(認めたくない)のです。

最初は、「これは必要ない」とか、「ベトナムではやらない」とか言っていました。

でも、「日本では行うようです。できるのであれば、お金は払うのでやりたいです」と伝えたところ、先生は色んなことをゴニョゴニョ言っていました。

最後には、「あなたはベトナムで出産するのだから、ベトナム式で検査をします」とまで言われ、ここで私もプッチーン😡ときました。

すかさず、

「私が言っているのはそうではありません。できるのか、できないのかを聞いているのです」

と反撃。

すると、最後に渋々

「ベトナムではできません。Vinmecだけではなく、どこの病院でもできません」ということ。

約10分間ほどバトルして、結論が出ました。

私としては、「もしかしたらベトナム人に馴染みのない日系クリニックであれば行ってくれるかも。セカンドオピニオンを受けるためにも、できるかできなかを知りたいだけ」

という思いだったのですが、先生としてはプライドを傷つけられたのかもしれません。(別の記事で説明しようと思いますが、実際にはラッフルズクリニックの野田先生からこの検査はできることを教えてもらい、出産直前に全ての検査をすることができました!)

まあ、気持ちはわかりますが、命に関わる問題なので、白黒ハッキリさせようと私もしつこかったです(笑)



ようやく検査できました

この一連のドタバタは、妊娠27週目におきました。

とりあえず、今やっても意味がないと言われてもできる検査は全て行ってもらいました。

私も、もっとちゃんと勉強して、早いうちに先生にせっついておけばよかったのかもしれませんが・・・

とりあえず、妊娠途中で気づいて良かったと思うようにします。

そして、この一波乱が、担当医を変えてもらうきっかけにもなったのでした。

運命の先生との出会いについては、また別の機会にご紹介します😀。

これからハノイで妊娠・出産される皆さん、頑張ってください!



*このブログはお名前.comでドメイン取得して、エックスサーバーを利用して作成しています*



8 件のコメント

  • 初めまして。
    私もハノイのVinmecで出産予定です。
    妊娠、検診、出産についての記事、とても分かりやすくて参考にさせて頂いています!
    これからも、Vinmec通院、医療スタッフさんについてや、新生児育児についてなどなど、何かありましたら、アドバイス記事、よろしくお願いします!

    • こんにちは!コメントありがとうございます
      私も妊娠がわかってから色々と情報を探したのですが見つからず大変だったので、参考にしていただけているの大変嬉しいです!育児でまだバタバタですが、少しずつ更新していくので読んでいただけると嬉しいです!リクエストや質問などあれば、またコメント下さいませ(^^)

  • こんにちは、初めまして。
    先日、ハノイで妊娠確定しました くまこ と申します。

    とっても詳しい&役立つ内容をありがとうござます!
    こちらのブログを見つけたときは本当に感激しました☆
    絶賛子育て中で大変だと思いますが、更新を楽しみにしております!

    ベルビューさんの記事を読んでいて驚いたことがあったのでコメント。
    妊娠検査は、産婦人科のあるインターナショナル系(?)病院で診てもらったのですが、
    なんと超音波検査だけで 100USD 徴収されました。初診料も 100USD。。。
    支払ったときはそんなもんかなって思ったんですが、ベルビューさんのビンメックの
    プライスリスト画像を見てびっくり。3倍近く違うじゃん!!!ということで、
    本当に情報とか、実際に行ってみるとか、大事だなって痛感しました。。。

    次回はビンメックに行ってみようと思います。

    • こんにちは!ご懐妊おめでとうございます^^
      不慣れな外国での妊娠・出産は不安と思いますが、3回も入院した私でも無事に出産できました☆
      日本のようにスムーズにいかないこともありますが、ベトナムだからこそ経験できる楽しいこともたくさんあります!
      頑張って役に立つ情報をアップするので、ご覧頂けたら嬉しいです!

      超音波検査だけで100ドルはかなり強気の値段ですね・・・
      中心部にあるF….のつくクリニックですかね?
      私も、妊娠確定はラッフルズ(こっちは産婦人科の先生いないんですけどね。超音波はできます)で血液検査で確定しましたが、その検査だけで1万5千円くらいしましたので、やはり外国人向けのクリニックは高いですよね。妊娠系のお金は普通の保険や会社の負担にならないことが多いので、値段は重要!!
      ビンメック、私は総合的に良かったと思いますので、くまこさんに合えば良いですね〜!

      まだまだ暑いハノイですので、ご自愛くださいませ^^

      • ありがとうございます!
        外国+(私も)初めてなので、どうしても心配とか不安はついて回りますね。。。
        最終的にどちらで生むかはまだ決めていませんが、いずれにしろ「初」には変わらないので、ベルビューさんを見習って「こちらがわかるまで説明せんかいっ!」姿勢で挑みたいと思います!

        ちなみに超音波100ドルは、お察しのとおり某F…です(笑)。
        夫にこんなにかかったよー!って報告したら、毎月の検査代だけで破産するじゃんwって言われました。
        まさしくw
        おっしゃる通り、値段はまじで重要!妥当なところを探せねば!です。

        ベルビューさんも暑さ・湿気等で母子ともに参りそうですが… どうぞお気をつけてください☆彡

        • そうですね!大切な命を授かったのですから、自分が納得して安心できるまで追求したほうが良いですね!
          某F…やはりそうですか!そこの産婦人科医は評判が良いとは聞きましたが、検査の回数も多いし、お金の点でも納得できるところが良いですよね。

          くまこさんも、しばらくはつわりで大変になるかもしれませんが、つわりはいつか終わりますので頑張ってください!
          私は食べ慣れている日本食や、「あれ食べたい!あれ欲しい!」と思ってもすぐに手に入らないのが辛くてつわり中はずっと寝ていました(笑)
          寝てばかりいたのでかなり時間を無駄にした気もしますが、辛い時期を乗り越える戦略としてアリだったのかなと思います。
          お互い赤ちゃんのために頑張りましょう^^☆

          p.s.個別でお伺いしたいことがあるので、メール致しました。
          良かったらお返事いただけると嬉しいです。

  • こんばんは、はじめまして。初めてコメントさせていただきます。
    ハノイで妊婦生活をしているtateyokoと申します。
    いつも詳しく丁寧な情報をアップいただいていて、
    とてもありがたく、そして楽しく読ませていただいています。

    私も現在vinmecに通っているのですが、初めての妊婦生活、そしてハノイということもあり、
    出産への楽しみはありつつも、同じくらい不安も感じながら暮らしています。

    それで、突然のコメントで、
    また初めての子育てでお忙しいところ、このようなお願いで恐縮なのですが、
    もし可能でしたら、出産・子育て等に関して直接お会いしてお話することは可能でしょうか?
    突然で、なんだか怪しくてすみません!
    ぜひいろんなお話がお伺いできたらと思い、コメントさせていただきました。
    お返事いただけたら嬉しいです。よろしくお願いします!

    • こんばんは!コメントありがとうございます❣️Vinmecでご出産予定なのですね大変なこともあるかもしれませんが、それ以上に楽しいことや感動が待っています!長いようで短い妊婦生活、楽しんでください!!

      お会いする件に関しては、別途メールさせてください(^^)よろしくお願いします!

  • コメントを残す

    メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

    ABOUTこの記事をかいた人

    ご覧いただきありがとうございます! これまでの海外留学、インターン、駐在などの経験を通じて得た情報をぼちぼち発信しています。何かのお役に立てると嬉しいです。